Lonely Planet rekomandon Tiranën si qyteti që duhet vizituar në 2018

English below

Lonely Planet, ndër guidat më të njohura në botë për udhëtimet ka listuar Tiranën, mes 10 qyteteve Europiane për t’u vizituar në vitin 2018.

Transformimi që ka pësuar Tirana vitet e fundit ka bërë të mundur që Europianët të kthejnë kokën nga kryeqyeti i Shqipërisë. Vizitorët mund të shohin ndërtesat shumëngjyrëshe, të provojnë ushqimin e shijshëm dhe të lirë, si dhe të argëtohen si vendasit në zonën e famshme të Bllokut.

Shkrimi i Lonely Planet

Disa mund ta kenë të vështirë të imagjinojnë një vend më të mirë për të udhëtuar se sa Tiranën, e cila gjendet mes të bregut të Adriatikut dhe Alpeve Shqiptare. Por ky nuk është një qytet thjesht si urë kalimi, përkundrazi, është një metropol i fuqishëm që ka pësuar një transformim falë ish kryetarit të saj Edi Rama (tani kryeministër i Shqipërisë), i cili pikturoi fasadat e pallatave dhe kryetarit aktual, Erion Veliaj, i cili inkurajon njerëzit të shmangin përdorimin e makinave dhe të përdorin biçikletat si dhe i dha një rëndësi të madhe  hapësirave të gjelbra të qytetit. Rezultati është bindës.

Një ditë e zakonshme mund të nisi me një udhëtim me teleferik nga Tirana në malin e Dajtit, për të shijuar pamjen mbresëlënesë, të provoni gatime slow-food në "bistrot" e Tiranës dhe më pas në darkë mund të kaloni në baret trendi të zonës së famshme të Bllokut, e njohur si ish-zona e drejtuesve të Partisë Komuniste.

Lonely Planet: Tirana among 10 European cities to visit in 2018

The prestigious travel guide Lonely Planet has listed Tirana, the capital of Albania among 10 European cities to visit in 2018.

Tirana has undergone several transformations and it’s definitely becoming a hotspot for European travelers. Visitors can gaze the colorful building of the capital, try the cheap and delicious food and take a night time tour in the Blloku area.

“One would be hard-pressed to imagine a better-placed travel hub than Tirana, which sits between the Adriatic Coast and the Albanian Alps. But this is no gateway town; rather, it’s a vigorous metropolis that has undergone a transformation thanks to its former mayor (now Albania’s prime minister), who had drab buildings painted in primary colours, encouraged commuters to eschew their cars for bikes, and placed greater emphasis on the city’s green spaces. The result is compelling.

A typical day might include catching a cable car from the centre to the city’s peak, Mount Dajti, for panoramic views, lingering over a slow-food experience at a local bistro, and then a night-time tour of the cocktail lounges and designer boutiques of the fashionable Blloku neighbourhood, once the territory of corrupt communist bosses.”